IG IV² 3, 1430

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Asklepios-Heiligtum
Grabinschrift, christlich
Platte
Schiefer
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[☩ κοιμη]τήριον διαφέρο(ν)

1☩ Ruhestätte, gehörend

2– –c.5– –α̣νῷ σαλγαμ[α]ρ̣ίῳ

2- -anus, dem Pökelwaren-Verkäufer,

3– –c.5– – τ̣ὴν γωνίαν· [ἔν]θ̣α

3in der eckigen (Grabkammer). – Hier

4[κατάκ]ιτε ὁ τὴν μακαρίαν

4liegt begraben Maximus

5[μνήμη]ν̣ Μάξιμος μηνὶ

5seligen Angedenkens, (gestorben) im Monat

6– –c.5– –βρίῳ ϊ´ ἐπιν(εμήσεως) γι´ ☧

6- -ber, am 10., im 13. (Jahr) der Indiktion.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae